Nem éppen... te azt mondtad, "itt az ideje, hogy..." viszont a eredeti mondat abban kellene szerepel.
A "I should have been asleep by now / this time / at this hour." jobban illeszkedik.