"a fröccsöntött műanyag külső és a lemezből hajlított belső, meg a sérülékeny sata csatik mellett már csak a sűrűn meghaló, de drágán cserélhető gyári tápegységekkel kellene picit foglalkozni"

Én csak erre szeretnék reflektálni. Most direkt megnéztem, hogy a saját Synology NAS-ainkon kívül a különböző ügyfeleknél összesen 34db Synology NAS-t üzemeltetünk. A legrégebbi közülük egy DS111, ez már 12 éves, a többi is átlagban 5+ éves. Ezek közül eddig egyetlen egy tápegység és NAS sem hibásodott meg. Egyedül HDD-ket kell néha cserélgetni. Tudom nem vagyok reprezentatív minta, de a saját tapasztalatom pont az ellenkezője annak, amit leírtál.