Sziasztok, ez mit is jelent pontosan ?
Die anderen RAMs sind zu alt sonst hätte ich die mitgegeben.
Ez a mondat németül? - Tudomány, oktatás fórum
üzenetek
hozzászólások
Geryson
(addikt)
Hát, hogy mire gondolt a költő azt nem biztos, hogy tudom, de maga a fordítás ezt jelenti:
"A többi RAM régi, egyébként oda is adtam volna."
b-max
(aktív tag)
Hogy válaszoljak,
hogy ha odadja, én természetesen elfogadom ? 
[ Szerkesztve ]
Geryson
(addikt)
Ingyen szeretnéd elhozni:
"Ich übernehme die alten RAMs gerne kostenlos"
Az árát kérdezed, hogy mennyiért kapnád meg:
"Ich übernehme die alten RAMs gerne, wie ist der Preis?"
Csókolom
(tag)
Semmit. Udvariasan közölte veled, hogy a többi ram-ot nem fogja neked odaadni.
Sziasztok!
Levelezek egy német emberrel, 50 euróért árul egy terméket amit megvennék, megkérdeztem, hogy mennyi lenne Magyarországra a posta, és ezt válaszolta:
Habe online bei DHL geschaut, ein Paket international kostet je nach Gewicht 13,99 oder 17,99 €. Die Grenze liegt bei 2 kg. Ich könnte mir vorstellen, dass ich mit Verpackung knapp über die 2 kg komme. Dann wären es die 17,99 Porto. Machen wir 60 € inklusive Versand und den Rest vom Porto übernehme ich?
Az utolsó mondat mit jelent pontosan? Ideadná 60 euróért a terméket postával együtt?
Köszönöm! 
b-max
(aktív tag)
Sziaszok ez mit jelent, enged az árból vagy sem ? 
Hallo, habe ca 50 stück von den modules. Dann aber kein Rabatt am Preis, die 100€ sind eigentlich VHB.
Geryson
(addikt)
Szia, van 50 db a modulokból. Ezért nincs kedvezmény az árból, mert igazából 100 Euró az irányára.
Azaz nincs
pakfong
(tag)
Nem.
Hello, kb 50 db van a modulokból. Nincs engedmény az árból, a 100€ már tulajdonképpen az alkudott ár.
VHB=Verhandlungsbasis
Csókolom
(tag)
A kerdesedet megvalaszoltak mar ugyan, de azert beirom mar utanuk, hogy -az egy jo kerdes volt, hogy mit akar(?) vagy mit szivott(?)
Az kiderült belöle amit irt, hogy 50 darabra nem akar arengedmenyt adni. Ez biztos, ahogy irtak.
Azt is irta, hogy a 100€ egy altala ajanlott iranyar (VHB) es nem a vegleges ar, alkudhato lenne elvileg.
Es arra utalhatott ra, hogy mar 100€ alatt vagytok, es nem akar 50 darabra tovabbi engedmenyt adni, ahogy irtak mar ketten.
b-max
(aktív tag)
Tehát volt neki egy ára (100Euro) , ami irányárként volt feltüntetve, erre irtam neki, hogy mégis mennyi lenne, ha az összeset megvenném. Hát erre ezt irta, tuti valami szert használt .
Csókolom
(tag)
Ez a mai kedvenc koronas bullshit; amit talaltam:
"Insgesamt weist das Polizeipräsidium darauf hin, dass es im Rahmen der Impfschutzmaßnahmenverordnung immer noch untersagt sei, sich ohne triftigen Grund im Freien aufzuhalten. Dies richtet sich vor allem an Motorradfahrer, die jetzt zum Beginn der Saison die eine oder andere Spritztour unternehmen. "
örület, hogy mi megy a mediakban 
, különösen, hogy a fertözesek nagy resze zart terekben es otthon, csaladon belül törtenik. De ezek a hirek emelik a nezettseget, klikkszamot
[ Szerkesztve ]
David3
(őstag)
Sajnos ez alapvetően így megy mindenhol. Tavasszal mi is szeretnénk menni motorozni itt a Fekete-erdőben, valamint focizni is jó lenne már menni.
David3
(őstag)
Szia, ha kocsival 2 óra közelinek számít (talán Németországban az), én Triberg mellett lakom.
[ Szerkesztve ]
