Teli van félre fordításokkal az összes magyar verzió

Nővérem évekig nem értette miért pont a Philips márkájú csavarhúzó volt a lényeg a szurkáláskor(nem emlékszem melyik könyvben), aztán amikor elolvasta az eredetit, ott kisbetűvel volt írva.
Vagyis kereszthornyos vagy csillag csavarhúzó.
Egy a sok közül, ki tudja mi volt az eredeti