A "tongue" a nyelv, mint testrész. A beszélt nyelv pedig a "language".

Ez olyan, mint a "call me a taxi" vagy "take me a taxi" esete. Az első nagyjából azt jelenti: hívj engem taxinak, a másik pedig azt: hívj nekem egy taxit.