Gyorsan puskáztam egyet ... Németül 'aufhalten' (szintén ez a szerkezet), tehát ez bizonnyal átemelés.