„Ez tényleg így van, hogy csak az utca egyik oldalán lakók tudnak rákapcsolódni?”
Megeshet. Vannak helyi előírások (talán országosak is, különösen országos főútvonalak esetén, ahol az üzembentartó nem az önkormányzat, hanem a közútkezelő) arra vonatkozóan, hogy egy kábelt miként lehet átvezetni az úttest felett/alatt. Tudtommal engedélyköteles is a dolog, úgyhogy az is képes hosszabb időre megakasztani ilyen folyamatokat. A bürokrácia útvesztői sokszor kb. kifürkészhetetlenek.

Nem látom akadályát a korlátlan előfizetés ilyen módú használatának, de azért az ÁSZF erre vonatkozó részét mindenképp érdemes elolvasni.
Ha routerbe rakható a SIM, akkor viszont úgy tudom nem korlátozhatja a szolgáltató, hogy mlyen más szolgáltató szolgáltatását veszed rajta igénybe